Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

z nezaupanjem gledati na

  • 1 awry

    I [ərái]
    adverb
    postrani, poševno, narobe
    to look awry — škiliti; po strani, z nezaupanjem gledati
    to go awry — zgrešiti pot; figuratively izjaloviti se
    II [ərái]
    predicative adjective
    poševen, kriv; napačen, narobe, ponesrečen

    English-Slovenian dictionary > awry

  • 2 shy

    1. comparative - shyer; adjective
    1) (lacking confidence in the presence of others, especially strangers; not wanting to attract attention: She is too shy to go to parties.) sramežljiv
    2) (drawing back from (an action, person etc): She is shy of strangers.) zadržan
    3) ((of a wild animal) easily frightened; timid: Deer are very shy animals.) plah
    2. verb
    ((of a horse) to jump or turn suddenly aside in fear: The horse shied at the strangers.) vzpenjati se, izogibati se
    - shyness
    * * *
    I [šái]
    1.
    adjective ( shyly adverb)
    plah, plašen, plašljiv, boječ; zadržan, rezerviran, sumničav, oprezen; (žival, rastlina) kržljav, zaostal; skrit, ki ga je težko najti (kraj); colloquially dvoumen, sumljiv, na slabem glasu; American slang ki je izgubil, brez; American reven (of z)
    shy of money American slang na trdem z denarjem
    I am shy a dollar American slang sem ob dolar
    to be shy of s.o. — iti komu s pota, izogibati se koga
    to be shy of s.th. — bati se česa, izmikati se čemu, izogibati se česa
    to be shy of doing s.th. — oprezno, z oklevanjem kaj narediti
    once bit twice shy — kdor se enkrat opari, še se mrzle vode boji;
    2.
    noun
    plašljivost (konja);
    3.
    intransitive verb
    plašiti se, odskočiti (o konju); figuratively umakniti se nazaj, ustrašiti se
    to shy at s.th. — bati se česa, oplašiti se, ustrašiti se česa
    II [šái]
    1.
    noun
    met, lučaj, metanje; figuratively zbodljaj, porogljiva opazka; colloquially poskus
    to have a shy at s.o. — zagnati za kom, figuratively zasramovati, zasmehovati koga
    to have a shy at doing s.th. — poskusiti nekaj napraviti
    to have a shy at roulette — poskusiti enkrat z ruleto;
    2.
    transitive verb colloquially
    vreči, zagnati (kamen, žogo) (at na, v); intransitive verb napasti (s kamnom)

    English-Slovenian dictionary > shy

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»